Sempre que alguém nos vem visitar aqui a Dublin, uma das coisas que avisamos é para ter cuidado com as gaivotas. Elas têm tanto de bonitinhas como de sacanas.
Portanto, como é costume, na semana passada quando tivemos cá a nossa amiga a fazer-nos uma visita, avisámos logo dos perigos das gaivotas, para ter cuidado porque elas são umas descaradas que roubam comida. A nossa amiga achou muita piada às nossas histórias mas não levou muito a sério. Coisas que acontecem só aos outros, pensou ela. Até que um dia, andávamos nós na Grafton Street (uma rua pedonal) quando ao ver um Burger King, decidiu entrar para comprar um
cheeseburger. Ao sair, agarrada ao dito, dá uma trinca e, ao mesmo tempo que começamos a subir a rua, diz-me que lhe estava mesmo a apetecer um. "Adoro
cheeseburgers, é daquelas coisas que não consigo resistir". Nisto, ouve algo, olha para cima e pergunta-me o que se passava. Eu, que até àquele momento não me tinha apercebido de nada, olho para cima e vejo duas gaivotas empoleiradas na chapa de um candeeiro a guinchar como se o mundo fosse a acabar. Ou seja, nada de anormal.
Eu olho para ela, encolho os ombros e digo "eh, nada de mais".
Nem dois segundos depois, sinto algo a passar por cima das nossas cabeças e quando olho em frente, vejo umas quatro, cinco gaivotas no chão, volto a olhar para a minha amiga e reparo nas suas mãos vazias e na sua testa com
ketchup. Viro outra vez a cara e apercebo-me que as gaivotas tinham roubado o seu
cheeseburger e estavam naquele momento a devorá-lo ferozmente.
Eu, mais as pessoas que por ali passavam, desatamos a rir daquele assalto das gaivotas. Um senhor que também tinha assistido à cena ainda se virou para a minha amiga e disse que se quisesse, ainda podia comer os pickles que estavam no chão, que as gaivotas não os tinham comido. Descaradas, sacanas e esquisitinhas ainda por cima.
Horas mais tarde, ligo à minha mãe e conto isto. "Coitadinha da rapariga", diz-me ela do outro lado da linha, "sai daqui de Lisboa para ser assaltada em Dublin!".
Every time someone comes here to Dublin to visit us, we advise to be careful with the seagulls. They're pretty but they can also be bastards.
So, last week when we had our friend here, we said she should be careful because seagulls steal food from people's hands. She laughed about it but she didn't take us seriously. Things that only happen to other people, she thought.
One day we where walking in Grafton Street when she saw a Burger King and decided to buy a cheeseburger. After we leave Burger King, she takes a bite, says she loves cheeseburgers, looks up to the sky and asks me what's going on. Until that moment, I haven't heard or seen anything but I look up and see two seagulls seating in a street lamp, squawking like the world's ending. So, nothing much.
I look at her, shrink my shoulders and I say "eh, nothing".
After two seconds, I feel something flying above our heads and when I look right in front of me I see some four, five seagulls on the floor, I turn around to see my friend and I realize she has her hands empty and her forehead with ketchup. I turn around once again and then I see that those seagulls had stolen her cheeseburger and were, in that moment, ferociously devouring it.
I (and all people that had seen what just had happened) start laughing. A man that had watched that scene even told my friend that if she wanted, she could still eat the pickles that seagulls haven't eaten. Those shameless picky bastards.
Hours later, I called my mother and told her all this. "Poor girl", she says "she goes from Lisbon to be robbed there in Dublin!".
Nini
Keep up with us! Segue-nos! :)
