Storm Emma Vs Santa/ Tempestade Emma Vs Pai Natal

Não sei muito bem o que se passa na cabeça de uma criança quando na entrada de Março acorda e vê toda uma rua coberta de neve... Mas consigo perceber uma grande confusão.

Diz a pequena enquanto os olhos se marejam de brilho e alegria em crescendo: Mummy está snowing lá fora!!! Whait... é natal again? O Santa vai-me trazer mais presents? (sim, ela fala assim).

Responde a bruxa má num suspiro portador de más notícias (toda a mãe, uma bruxa má quando apenas portadora de notícias más): Não, não é natal outra vez... É só mesmo neve fora de época... Culpa a Emma, a tempestade Emma...

I really don't know what is going on in a child's head when they woke up at the beginning of march to watch a snow-covered yard and street... But I can guess the huge confusion it must be

Says the little one staring outside with her big glowing eyes with pure excitement and screaming joy: Mummy it's snowing outside!! Wait... is it Christmas again, will Santa bring me more presents?

Answers the big bad witch in a sigh bearer of bad news (yes, we all know mothers as big bad witches every time we're only the messenger): No love, It's not Christmas again, It's just snow out of season... Blame Emma, Storm Emma... 

Pat