Tudo é tão bonito na primavera... / Everything's so beautiful in the spring...

Primavera. Tão bonita. Florzinhas a nascer, tudo a ficar verde. Voltamos a ouvir os passaritos a cantar. As temperaturas começam aos poucos a subir. Os dias são maiores. Já não apetece tanto beber chocolate quente, a vontade agora é de beber sumos frescos. Tudo na primavera é mais bonito.
Só que eu não gosto.

Começa a primavera e começa o meu castigo. Alergias. Sinusite. Espirros, tosse, dores de cabeça... Gosma, tanta gosma! Todos os anos fico espantada com a capacidade que o meu organismo tem em produzir tanta gosma. É inacreditável. E a minha voz muda para um tom deveras sexy, idêntico a uma hiena constipada que levou com um murro na garganta. Isto quando consigo falar, porque também é normal querer falar e saírem uns grunhidos. Mas grunhidos sexy, claro.

Mas sim, a primavera é linda. Num modo muito Dr. Jekyll e Mr. Hyde.


Spring. So beautiful. Flowers in bloom, everything turning green. We can hear again the birds singing. Temperatures start slowly rising. Days start to become longer. We don't feel like drinking more hot chocolate, no, now we want cold and fresh juices. In the spring, everything is so nice and beautiful. 
But I don't like it.

As soon as spring arrives, I start to be tormented by it. Allergies. Sinusitis. Sneezing, cough, headaches... Snot, so much snot! Every year I'm amazed by the ability my body has in producing so much snot. It's unbelievable. And my voice becomes so sexy, like a hyena with a cold that got punched in the throat. This is when I can speak, because is also normal wanting to talk and instead let out some grunts. Sexy grunts, of course.

But spring is beautiful. In a Dr. Jekyll and Mr. Hyde style.

Nini