Podem não acreditar / You may not believe

Nem de propósito, ainda hoje íamos sendo atropeladas pelo luas. Nós e mais umas quantas pessoas. O sinal estava vermelho para nós, é verdade. Mas olhámos para a direita e o Luas estava longe, parado. Decidimos avançar. E nesse preciso momento ouvimos uma buzina tão alto que me ia deixando surda.

Nós tínhamos olhado para o lado certo, simplesmente não nos tínhamos lembrado de olhar para o outro lado para confirmar que não vinha lá o eléctrico.

Em nossa defesa, era o luas da nova linha, que liga a linha do lado sul à linha do lado norte da cidade. Ainda não estamos totalmente habituadas a coisa...

Mesmo assim, shame on us...

(Estamos bem, nada aconteceu e ainda deu para rir)

Incidentally, today we almost got run over by luas. Us and a few more people. The red sign was on for us. But we looked right and luas was far and had halted. We decided to proceed. In that exact moment we heard a horn so loud almost got me deaf. 
We forgot to look left to confirm if Luas wasn't coming from the other side of the road.

We must say, tough, it was luas new line, which connects the south side to the north side of the city. We still aren't accustomed to it... 

Even so, shame on us...
(We're fine, nothing happened and we laughed about it).

Nini