O tempo nao é desculpa para nada
Em Portugal muitas vezes usávamos o tempo como desculpa para ficar com o rabo assolapado no sofá o dia inteiro. Está muito frio. Está a chover. Está vento. Está muito calor - não para mim, que gosto mesmo é de calor.
Como se sabe, a Irlanda não é conhecida pelo seu clima fantástico com temperaturas dignas de país
tropical, como tal, se fossemos usar o tempo como desculpa, não saíamos de casa. De todo. E a verdade é que acabamos por ter uma vida social mais preenchida durante o ano inteiro aqui do que tínhamos em Portugal.
Apesar de ser uma ilha, não há muito peixe à venda
Ora, como boa portuguesa que sou, não só gosto bastante de peixe/marisco como estava habituada a ter uma variedade enorme de peixe à escolha.
Aqui já não acontece bem isto. Não quer dizer que não haja peixe nenhum à venda, só não há tanta variedade, pelo menos nos supermercados.
Giro giro, é ir a Portugal e ver à venda no supermercado marisco vindo dos mares da Irlanda. Mas aqui, nem vê-lo.
Os restaurantes têm sempre opção vegetariana
Quase sempre pelo menos, tirando uns poucos que se dedicam unicamente à confecção de carne.
E quando digo opção vegetariana, não estou a falar de omeletes ou saladas. Não, não. Comidinha boa. A menina agradece, uma vez que, apesar de comer peixe/marisco, tem uma alimentação maioritariamente vegetariana.
Com saudades de caldo verde mas não há couve galega à venda
Não faz mal, usa-se Kale - parecida à couve galega, talvez apenas um com um sabor um pouco mais intenso.
Lasagna de espinafres e requeijão mas não há requeijão. Há ricotta. E empadão de bacalhau mas só há bacalhau fresco. Bacalhau fresco será.
Adaptamos. Moldamo-nos consoante as circunstâncias. Somos portugueses, somos desenrascados!
As gaivotas aqui são atrevidas
Dublin está cheia de gaivotas. Há umas semanas estava em casa a falar com a minha mãe pelo skype e ela achou piada por ter ouvido uma gaivota como se estivesse mesmo ao meu lado. Elas andam pela cidade inteira e não têm medo das pessoas. As pessoas é que têm medo delas. Para além dos presentes que às vezes atiram às pessoas, também gostam de roubar comida. Já assisti uma gaivota a rouba uma sandes a uma senhora, que estava no parque a aproveitar o sol durante a hora de almoço. E o meu marido também já ficou sem o pequeno-almoço depois de ter sido assaltado por uma gaivota.
As lojas fecham cedo e tudo bem
Quando vim para cá, uma das coisas que mais me fazia confusão era as lojas fecharem cedo. Em Portugal, uma pessoa está habituada a entrar nas lojas as 10 da noite e ainda ter uma hora para poder ver tudo nas calmas. Aqui, por volta das 18h/19h fecha tudo.
Hoje em dia estou habituada e acho muito bem. O pessoal que trabalha nas lojas também merece ir ter com a sua família, amigos, coçar a micose, o que quiser fazer no seu tempo livre.
As casas não tem estores
Outra coisa que me fazia confusão. Gosto de dormir com tudo as escuras e isto de não ter estores é
chatinho especialmente no verão em que não há tantas horas de escuridão total quanto isso. Mas uma pessoa habitua-se e arranja alternativas.
Hoje em dia vou a Portugal e não gosto de ver as casas com os estores todos fechados. Parecem gaiolas, sem vida.
Se faz sol, é para aproveitar
Como referi no início deste post, se uma pessoa usasse o tempo como desculpa, uma pessoa nunca saía de casa. Por isso, faça frio, chuva ou vento, é ver o pessoal na rua e enfiado nos pubs. Basicamente em todo lado menos em casa. Só se nevar é que pára tudo e ficamos todos de castigo, enclausurados.
Mas se faz sol é que então é a loucura total. Os parques, as praias, as ruas, as esplanadas, tornam-se em autênticos mares de gente para conseguir aproveitar todo sol e mais algum.
Os homens andam pela cidade de tronco nu e as mulheres deixam os dedinhos pálidos dos pés ao léu. Viramos todos lagartas e a vida torna-se bela.
The Weather is no excuse
In Portugal, we used the weather as an excuse to stay at home all day doing nothing. Too cold. It's raining. It's windy. Too hot - not for me, I really like warm days.
As you know, Ireland is not famous for its amazing weather, with tropical temperatures, so we can't use the weather as an excuse to not get out of home. At all. And the truth is that we have a more fulfill social life here all year than we used to have in Portugal.
This is an island but there's isn't much fish
Well, as a good portuguese that I am, not only I like fish/seafood but I was used having a great variety of fish. This doesn't happen here. Doesn't mean that there's no fish at all, just not that much variety.
The funny is to go to Portugal e see seafood from the Irish seas. Here, I can find it anywhere.
The restaurants always have vegetarian dishes
Almost always, if we don't count with only meat restaurants. And we I say vegetarian, I don't mean omelettes nor salads. No, no, no. I mean good and tasty food.
I appreciate, although I still eat fish, my main diet is vegetarian.
You're missing that traditional portuguese soup but you can't find the cabbage you want
It's okay, you use another one.
Spinach and sheep creamy cheese but you can't find the cheese. There's ricotta. And salty cod pie but there's only fresh cod. Fresh cod will be.
We adapt. We shape according the circumstances. We're portuguese, we're resourceful!
The seagulls are naughty
Dublin is filled with seagulls. A few weeks ago, I was talking with my mother trough skype and she thought it was funny hearing a seagull like it was was right beside me. They flight around all city and they're not afraid of people. Instead, people are afraid of them. Besides the bombs they like to throw to people, they also like to steal food. I already saw a seagull stealing a sandwich of a lady that was in the park enjoying the sun in lunch time. And my husband was once mugged by a seagull.
The stores close early and that's fine
When I came here, one of the things that I thought was weird was the stores closing so early. In Portugal, I was accustomed to go shopping at 10 pm and still having one hour to see everything. Here, around 6/7pm, everything closes.
Nowadays, I'm used to this and I think it's the right thing. People who work in the store deserve to go home, to their family, friends, to do whatever they want in their free time.
Houses here don't have the same hard blinds in windows
Another thing that used to make me curl my skin. I like to sleep in total darkness and this thing of not having blinds in windows is hard for me specially in summer time. But we get used to and get alternatives.
Nowadays, I go to Portugal and don't like to see all houses with those hard blinds. They look like cages, with no life inside.
If there's sun, we need to enjoy it while lasts
As I wrote in the beginning of this post, if we used the weather as an excuse, we wouldn't get out of home. So, if it rains, if it's cold or wind, we see everyone in the street and in the pubs. Everywhere but home. Only if it snows that everything stops and we're stay home, grounded.
But if it's sunny, it's total madness. Parks, beaches, the streets fill with people enjoying the sun.
Men walk around without shirts and women show there pale toe. We become lizards and life is beautiful.
Nini
